Es befindet sich in einer belebten und zentralen Gegend der heutigen Stadt, an der gleichnamigen Straße Foncalada (aus dem Lateinischen unberührter Brunnen), aber Damals wurde es neben der Römerstraße gebaut, die den Norden und Süden der Region verband und das ging auch an der Kirche von San Julián de los Prados vorbei.
Erbaut wurde während der Regierungszeit von Alfonso III. dem Großen (866-910) hat einen rechteckigen Grundriss mit Rundbogen und schrägem Tonnengewölbe, der obere Teil ist nach Norden und Süden doppelt abgeschrägt und endet seitlich in einem glatten Gondelsims.
Auf seinem Giebel ist geschnitzt geprägtes Viktoriakreuz. Unterhalb des Kreuzes befinden sich zwei gut erhaltene Inschriften – andere weisen einen so großen Verfall auf, dass das Lesen und Interpretieren erschwert wird – die wie folgt übersetzt werden können:
(HOC-ZEICHEN) ODER TVETVR PIVS, HOC-ZEICHEN VI (NCITVR, INIMICVS)
· Dieses Zeichen schützt die Frommen. Dieses Zeichen besiegt den Feind.
(SIGNVM SALVTIS PO) NE DOMINE IN SOURCE (ISTA VT NON PERMITAS) INTROIRE ANGELVM PERCV (TIENTEM)
· Herr, setze das Zeichen der Erlösung auf diesen Brunnen, damit du den schlagenden Engel nicht eintreten lässt.
Es ist eine Trinkwasserquelle, das einzige Exemplar dieser Art, das bis heute in der asturischen vorromanischen Kunst erhalten geblieben ist, und gilt als das älteste Zivildenkmal in Spanien, das kontinuierlich genutzt wird.
Foncalada wurde in den 90er Jahren restauriert, da es sich stark verschlechtert hatte, und wurde erklärt UNESCO-Weltkulturerbe im Jahr 1998 als Teil der Konfession Denkmäler von Oviedo und dem Königreich Asturien.
Asturische präromanische Route in Oviedo
Es gibt viele architektonische Juwelen, die während der 200-jährigen asturischen Monarchie geschmiedet wurden. Ein umfangreiches Erbe von großem Wert, das in Oviedo eine große Anzahl von Denkmälern aufweist, obwohl wir uns auch außerhalb der Gemeinde Oviedo erfreuen können: Santa Cristina de Lena, die Kirche Santianes de Pravia, San Pedro de Nora in Las Regueras, Santiago de Gobiendes ... und viele weitere repräsentative Denkmäler einer lokalen Kunst.
Die asturische Vorromanik von Oviedo
Die ursprünglichste Architektur Asturiens verliert ihre Wurzeln vor mehr als tausend Jahren. Die Spuren der…
Text: © Ramón Molleda für asturias.com
